Aladin

from by Kiravell

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a lovely gatefold card case digipak, with artwork based on an acrylic self portrait painting created by yours truly:)

    Includes unlimited streaming of Vaudevellia! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      $15 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Kiravell releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Respirar & Cirque Des Vies, Vaudevellia! Instrumentals, and Vaudevellia!. , and , .

      $12.75 USD or more (25% OFF)

     

about

Aladin is about unrequited love.

lyrics

ALADIN LYRICS W/TRANSLATION
Quand tu me parles dans la nuit ici,
c'est comme quand les aigles volaient ce jour là.
When you speak to me in the night here, 
it's like when the eagles flew that day 

Quand tu me parles dans la nuit ici, 
c'est comme quand le soleil se levait ce jour là.
When you speak to me in the night here, 
it's like when the sun rose that day

Ce pourrait-il que nous soyons censés être ici 
là haut, si haut.
Dans un tel monde à voler comme ça avec toi.
Could it be we're meant to be here up high, so high in such a world? 
To fly so high like this with you. Could it be?

Peux-tu être pour moi ?
a la fin, finalement
Could you be the one for me? In the end, finally?

Quand je rêve de nos jour et nuit,
c’est comme si nous étions les seuls dans ce monde ci
When I dream of our days and nights
It's like we were the only ones in this world.

Quand je rêve de nos jour et nuit
c’est comme si on s’était jamais séparé.
When I dream of our days and nights

It's like we never separated.

Ce pourrait-il que nous soyons censés être ici 
là haut, si haut.
Dans un tel monde à voler comme ça avec toi.
Could it be we're meant to be here up high, so high in such a world? 
To fly so high like this with you. Could it be?

Pourrait-il être comme ca     
Étonnant!
Could it be so? 
Amazing!
Pourrait-il être comme ca     
Étonnant!
Could it be so? 
Amazing!

Ce pourrait-il que nous soyons censés être ici 
là haut, si haut.
Dans un tel monde à voler comme ça avec toi.
Could it be we're meant to be here up high, so high in such a world? 
To fly so high like this with you. Could it be?

Peux-tu être pour moi ?
a la fin, finalement
Qui est pour moi?
Could you be the one for me? In the end, finally?
Who is for me? 

credits

from Vaudevellia!, track released January 1, 2015
Release Date: 2015
Voice, Piano, Keys- Meniyka Kiravell
Drums- Julien Cantelm
Bass- Ignacio Hernandez
Music and lyrics written by Meniyka Kiravell

Recorded in San Diego,California
Engineered by Ignacio Hernandez
Mixed by Patrick Norton
Mastered by Mercury Mastering
Produced by Meniyka Kiravell
Art and Design by Meniyka Kiravell

tags

license

all rights reserved

about

Kiravell San Diego, California

Kiravell is a singer-songwriter producing piano based jazz infused indie and surreal music videos from Southern California’s Ocean Beach, a creative stomping ground for artists, surfers and musicians.

contact / help

Contact Kiravell

Streaming and
Download help

Shipping and returns